2003

Ноябрь: показ Хозяина Морей в России (фильму повезло с дубляжом)

Декабрь: первый русский фик "Прекрасные глаза Леголаса" Миттас - слешный кроссовер с ВК, Пиратами и Х-Men

2004

Февраль: DieMarchen переводит отрывки из книг; первый большой фик – слеш "Почти без приключений" Оливии Грант

Весна-лето: проект "народного перевода" на форуме Рассела Кроу, позже он переместился на http://obrian.fastbb.ru/ (форум) и www.obrian.ru

Лето: начало перевода Саломе - http://patrickobrian.narod.ru/

Осень: открыто дневниковое сообщество Naval100 - для публикации как ОБрайена, так и морской тематики в целомl (Hornblower, ПКМ, Остров сокровищ etc.)

Основан сайт Tie-Mates - архив фанфиков, фанарта и исторических материалов. Большинство фиков слешные

Декабрь: все 20 книг ОБрайена выложены в рунете

2005

Весна: ужасный перевод первой книги издательством "Амфора"

____
сведения Саломе