There again, like with Sherlockians, but to a bigger extent, we
have an example of fanfiction grown out a longer tradition of official derivative
literature. Russian children's literature was often borrowed: One writer rewrote
Pinocchio, so that from 1930's till today Russian kids know him as Buratino
– with quite a different story; and the same thing happened to Wizard of
Oz. It was never translated as such, but "rewritten" by A.M.Volkov
as Wizard of Emerald City in 1939. The first book is very much like Baum's
story, the sequels have less and less to do with it. Volkov wrote his six books
from 1939 till 1982; from the
90's another series of sequels has been written by S.S. Sukhinov (from 1997
till 2004, 10 books and ca. 10 short stories; Armada publishers).
2002-2003
First fanfics (i.e. of fen of Baum, Volkov and Sukhinov) appeared
on the net – on
http://izum-gorod.narod.ru/ - the
only official fan-site. On its forum fanfiction is published and discussed,
there is also a role-playing game
First slash – "If We Were People" is archivated on http://restricted.ruslash.net/Claws/Tales/if.htm
2004
Other known slash – "Slash
Interstellar" ; Jude's "Ne
sud'ba"
There isn't much fanfiction in the whole; mostly there are
sequels, crossovers, and missing scenes.